昨夜は、リリハ近くの東本願寺ミッションのボン・ダンスに行ってきた。

浴衣を着た人は５割。ハッピが３割くらいか。盆踊り愛好会のおば様たちはそろいの着物に光るうちわ、手ぬぐいを持って率先して踊っている。

聞けば、６月から８月まで、各地のボン・ダンスをはしごしているので、ほぼ毎週末踊っているそうだ。

屋台ではカレーライス、アンダギー（沖縄の揚げパン）、ぜんざい、シェイブアイス（写真参照）など和風の食べ物が並ぶ。来ているのはほとんどが日系人だったけれど、白人の女の子ふたりが、浅草あたりで外国人向けに売られている「長じゅばんのような化繊のバスローブ」を着て、すそを広げて踊る姿が妙になまめかしく人目を引いた。日系人が着る浴衣のテイストは日本人と明らかにちがう。ピンク、赤、黄色などはっきりした色の生地に派手な花柄。これにゴムぞうりを履いた人が多かった。笑ったのは日本旅行で温泉宿から持ち帰ったと思われる浴衣を着ている人が数名いたこと。これは日本ではありえないだろう。

日本全国から移民を受け入れたハワイだけあって、踊る曲も東北から九州地方の曲までさまざま。来週はパロロ本願寺の盆踊りに出没予定。

日系アメリカ人の多いハワイでは、たくさんの宗派の寺院があり、それぞれ地域に根ざして活動しています。そして各お寺で６月から８月の週末開催されるのがBON DANCE ボン・ダンス！英語にすると妙におしゃれに聞こえます？が、要は「盆踊り」です。意外にも浴衣（ゆかた）着用率かなり高し。日系人のお年寄りが圧倒的に多いけれど、夜店目的か、地元の子供達もたくさんやってきます。焼きそばやシェイブアイス（カキ氷）などほおばりながら、ちょうちんのあかりの下、ハワイのさわやかな夜風に吹かれて楽しむ｢夏祭り」の様相。英語の歌（でも日本民謡調）にあわせて踊る姿はまるで日本の田舎町。「ポケモン音頭」という英語の歌。私こちらにきて初めて聞いた。「ゲットでヨイヨイ！」がそのサビ部分。意味不明です。

７月３０日。我が家はパロロ東本願寺のボン・ダンスに参加予定。

アメリカ人は老若男女とわず、誕生日を祝う事に抵抗がない！「いい年して恥ずかしいわ。」とは決して思わないようだ。

そんなお国柄からか、誕生日の人に特別サービスをしてくれるレストランもたくさん。

以下は私と家族が経験した誕生日の特典付きレストランです。

☆ババガンプ　店員さんたちが妙な歌を歌って盛り上げてくれる。アイスクリームのサービスあり。

☆マリポサ　デザートのケーキをプレゼント。

☆トーダイ　誕生日の人は無料＆ミニケーキプレゼント。

☆ル・ウラク　誕生日の人はメインが半額。

どのレストランでも、だめもとで、予約時にひとこと「今日誕生日なんです。」と添えるとかなりの確率で「サービス」が期待できます。もちろんチップははずみましょうね。旅先で迎える誕生日。素敵な思い出になるでしょう。

独立記念日（７月４日）には全米各地で花火大会が催される。

ホノルルでは３日にワイキキ（動物園前）とアロハタワー。

４日にはマジック・アイランド（アラモアナ）で花火大会があった。

今年はどれも大成功。３日のは時間も短く、あっという間だったけれど

アラモアナの花火は、開始時間が遅れたものの、次々上がって大成功。

ビーチでの飲酒が禁止されているハワイだけど、ビール缶を紙袋に包んで飲んだりすれば、なんとなくＯＫらしい。広大なアラモアナ公園も、朝からテントを張ってBBQ（バーベキュー）をするローカルで溢れかえるこの祝日。

「浴衣、下駄の音、うちわ」が少し懐かしい。

こちらは「星条旗、爆竹、BBQ」

夏の風情ってものは、、、ナイ！