チャーチとチャペルの違いについて考えたことがありますか？

私はクリスチャンでもないし、ジミ婚だったので、この二つの差など考えもせず生きてきたのだが、ここ、ハワイに住んでからというもの、日本の友人のハワイ・ウェディングの手伝いをすることが続き、いろんなトリビアを知る事になった。

チャーチとは教会のこと。神父や牧師が常駐し、地域の信者のための礼拝が行われている信仰の場。チャペルとは礼拝堂。要はただの「建物」だから、式の時には派遣牧師がやってきてキリスト教式をおこなう。日本のホテルや結婚式場でお馴染みなのはこちら。そしてハワイにもたくさんの日本人用チャペルがある。日本人にとって、ハワイのイメージ＝青い海　なので「海が見えるチャペル」が多い。なかには安っぽく殺風景なものもあるのに、日本の結婚情報誌などで見ると、えらく美しく立派に見えるようだ。

教会とチャペルを比べて明らかに違うのは、建物自体の風格は勿論、周辺の雰囲気。新しいチャペルは周囲に木々もなく、趣（おもむき）というものがない。あと、ワイキキから離れた場所が多い。それもハンパじゃなく遠かったりするが、この点は手配会社も突っ込まれないよう工夫して、さらっと流しているなと感じる。オアフの地理感のない方はご用心。

情報が多すぎてかえって混乱するハワイのウェディング計画。何を自分の一番のこだわりにするかを、しっかり絞りこまないと、結婚相手とケンカしたり、式場選択を後悔したりなんてことになりかねません。

ダウンタウンの教会の前を通ると、ホテルでランチしていると、ビーチを散歩していると、しょっちゅう見かける日本人カップルのウェディング。皆さん幸せそうでこちらも嬉しくなります。アメリカ人は陽気にCongratuｌations!（おめでとう！）と声をかけるので、笑顔でThank you!!と返してくださいね。

今や、日本人観光客は、ディープなハワイを求めてワイキキを脱出している。アロハナハウスのお客様も、滞在中、一度もワイキキに足を運ばない方が多いし、ハワイ文化であるフラへの造詣が深い方も多い。

さて、フキラウというハワイアン・ソングは誰でも一度は聞いたことがある「初心者用フラ」の定番だ。ホテルのショーやルアウで、観光客が習うフラダンスNo.1は　Hukilau。これは地引網という意味。ＰＣＣ（ポリネシア文化センター）のある町ライエには、この歌が生まれたフキラウビーチがある。かわいいモニュメントが建つ小さな美しいビーチなのに、日本人はほとんど見かけない。波がなく、遠浅のビーチは地元の子供達や白人ばかり。モルモン教徒の多い町だから？か安全な雰囲気。ホノルルからはかなり遠いけれど、ノースへ行った帰り（時計回り）や、カネオヘから足をのばして海岸線を走る２時間のドライブで、のんびりハワイらしい貴重なローカル体験が待っています。

アメリカ生活で戸惑うのが単位の違い。

スーパーで野菜や果物、惣菜を買う時は、だいたいが計り売り。

そこで見かける○○/ｌｂというのは、1ポンド当たりいくらという意味。

ガソリンの高騰が問題となっているハワイ。ちょっと前まで１ドル代だったのに、

今は２ドル３２セント当たりになってしまった。

この値段も1ガロン当たりの価格表示。

ついでに気温。ローカルテレビの天気予報で「明日の最高気温は９０度！暑いですねえ。」などとやっていて驚くお客様がいらっしゃる。これは華氏Ｆ（Fahrenheit）表示だから。

９０Ｆは約３２℃。ハワイは暑いというけれど、日本の夏と比べると、最高気温は低く、９０度を越える日はあまりない。

このところ朝夕冷え込むハワイの最低気温は６５Ｆくらい。１８℃だから、日本では秋の気候。でも常夏慣れしたハワイの人には

震える寒さなのだ。みんな厚めのセーターやジャケットなど着こんで、肩をすぼめて歩いている。ハワイに住むと、皮膚が怠けてくるのがよーくわかる。

大雨となった２００５年１月１日。

雨季によくある「シャワー」ではなく、暗い空の下、ほぼ一日中雨足が強く、肌寒い一日だった。

退屈なのでアラモアナ・ショッピング・センターまで出かけてみたら、アメリカ本土から、そして日本からの観光客でごった返しものすごい人出。

お目当てはブランド店の「ＦＵＫＵＢＵＫＵＲＯ」。福袋という言葉は、ハワイではすでに英語化しているのか？？？

ＦＵＫＵＢＵＫＵＲＯと印刷された大きな紙袋を持ったたくさんの日本人が、足早にモールの中を歩いている。某人気店のものは開店前に行列ができたそうだ。

Bento, Okazu,Nishime,Mochi,Azukiなど日常会話で日本語が交じるハワイ英語。

これにFukubukuroまで定着して、日本文化パワー炸裂といったところ。