アメリカ人は気軽に刺青 Tatoo をする。この字の通りの青っぽい、安っぽい簡単なタトゥーを。
若い女の子の背中や二の腕、足首に花やエンジェルの羽があっても、見慣れて驚かなくなった。
でも、目について気になって仕方ないのが、昨今の漢字ブームの影響の漢字タトゥー。
愛 智 勇気 正義 忍耐 まるで日本の暴走族だ。はては 美しい とか 男 など、そんなの入れてどうするの?
それも字が下手なうえ、間違ってるのもある。見ているこちらが恥ずかしくなる。
一番驚いたのは、娘の小学校の担任の先生の背中に入墨を発見した時だった。
川上 (縦書き)
日系ハーフのその先生は、母方の苗字を入墨していたのだ。
日本の小学校教師だったら、、、、、ありえません!
|